:16:05
No voy a vender la mina.
:16:10
Chris, espera, espera.
:16:14
No seas tonto.
-No me molestes Wayne.
:16:17
Tu padre alucinaba.
-Es mejor que no hables de mi padre.
:16:23
¿Desde cuándo te importan las minas?
Hace diez años que te fuiste.
:16:28
No hagas que el resto del pueblo
sufra solo porque te sientes...
:16:31
...culpable porque no estabas
cuando tu padre murió.
:16:35
Te estoy hablando.
:16:37
Te lo advertí.
:16:40
¿Qué diablos haces?
Basta, basta.
:16:43
Voy a presentar cargos.
Lo quiero arrestado.
:16:46
Ve y ponte hielo en la nariz, Wayne.
-Todo está bien, muévanse a 20 pies.
:16:55
Diez años y no has cambiado.
-No pasa nada, vayan a sus carros.
:16:59
¿Por qué no te calmas por unos días?
-Es bueno verte de nuevo, Sam.
:17:04
Como en los viejos tiempos.
:17:09
Parece que aún te gusta.
-¿De qué estás hablando?
:17:13
De nada, solo vi cómo lo
mirabas cuando lo esposabas.
:17:18
¿Quién te dijo que le podías
hablar así a tu mamá?
:17:20
Está lindo para ser un viejo.
:17:26
Tiene que afeitarse.
:17:29
Se acabó el espectáculo, ya se pueden
ir, adiós Sam.
:17:34
No hay nada que ver aqui, no se
tienen que ir a casa, pero no se...
:17:38
...pueden quedar aquí.
-Está bien.
:17:55
Cariño, ya no le prestes atención.
Ya casi es media noche.