:16:03
Ölmeye yakýn bir çok þey söylemiþti.
:16:08
Madeni satmýyorum.
:16:14
Chris! Bekle!
:16:17
-Aptallýk yapýyorsun.
-Uzak dur.
:16:20
Baban çok saplantýlý biriydi.
:16:22
Babam hakkýnda konuþmayý kes.
Seni uyarýyorum.
:16:26
Ne zamandan beri madenlerle
ilgileniyorsun? 10 yýldýr yoktun.
:16:31
Wade....
:16:32
Kasabaya acý çektirme...
:16:34
...baban öldüðünde burada olmadýðýn
için kendini suçlu hissediyorsun.
:16:38
Seninle konuþuyorum.
:16:41
Seni uyarmýþtým!
:16:43
-Sen ne yapýyorsun?
-Ýþte!
:16:47
Bana saldýrdý.
Tutuklanmasýný istiyorum.
:16:49
Evine dön, Wade.
Burnuna biraz buz koy.
:16:52
Suç mahallinin en az beþ metre
uzaðýndan dolaþýn. Teþekkür ederim.
:16:58
10 yýl geçti ve sende en ufak
bir deðiþim bile yok.
:17:02
-Biraz sakin ol, tamam mý?
-Seni tekrar gördüðüme sevindim, Sam.
:17:08
Týpký eski zamanlardaki gibi.
:17:09
Sabaha kadar her þey yoluna girer.
:17:12
-Hala erkek gibisin.
-Sen neden bahsediyorsun?
:17:16
Yok bir þey. Onu kelepçelerken
kýçýna baktýðýný gördüm.
:17:21
Sana annenle bu þekilde
konuþabileceðini kim söyledi?
:17:24
Bu tip adamlara göre
oldukça yakýþýklý sayýlýr.
:17:29
Sadece traþ olmasý lazým.
:17:33
Pekala, millet. Gösteri sona erdi.
Daðýlýn.
:17:37
Ýyi geceler, Sam.
:17:38
Burada bir þey yok, millet.
:17:40
Eve gitmek zorunda deðilsin,
ama burada da kalamazsýn.
:17:59
Tatlým, biraz dinlen. Çok geç oldu.
Saat gece yarýsýný geçti.