:31:10
There it is...
Very good, kid, very good.
:31:15
How did you do it?
:31:16
- I'm a locksmith, sir.
- Very good, congratulations.
:31:19
Excuse me, chief.
:31:23
This is for you.
:31:30
- How long have you been a locksmith?
- A couple of years.
:31:33
And what are you doing here?
:31:34
My uncle reccomended me.
:31:36
- Your uncle?
- Yes.
:31:37
- What's his name?
- Ismael Mendoza. He was a principal.
:31:41
Principal?
:31:42
And when did you arrive?
:31:44
A few days ago.
:31:45
- And are these guys treating you right?
- Yes, yes.
:31:49
Very good.
:31:55
Okay, look, this is my
personal Browning 68.
:31:59
I'll give it to you. When you get your
piece you'll give it back to me.
:32:04
Do you know how to use it?
:32:05
- Well...
- Don't aim at me.
:32:06
Sorry. While I did the military
service, sometimes...
:32:08
Put it away.
:32:10
Good. Now, don't blow your
balls aways, okay?
:32:13
No, sir.
:32:15
- Deputy Inspector Gallo, okay?
- Very good.
:32:19
- Shall I shut the door?
- Yes, please.
:32:22
Take care, okay?
:32:23
- Thanks.
- Let's go.
:32:49
Excuse me, Professor,
may I help you?
:32:51
No, it's okay.
Thanks.
:32:54
- But aren't they too heavy?
- No, no...
:32:56
- Are you sure? Let me help you.
- No, it's okay.
:32:58
- Come on, let me help you.
- No, thanks. I can manage.