:51:00
because we're part of
the community.
:51:03
There can't be an opposition
between the police force
:51:06
and the common,
law-abiding citizens.
:51:10
Problems can't be solved
neither with weakness,
:51:13
nor by being trigger-happy,
gentlemen.
:51:16
We're embarking on
a new stage
:51:18
where ethics and morality
shall prevail
:51:22
Is that clear?
:51:26
What I want from you is
conduct and discipline.
:51:30
From now on,
we'll have discipline.
:51:32
And those who don't like it,
can ask for transfer.
:51:36
And if someone feels uncomfortable
about it, he can also apply for retirement.
:51:41
Because he's going to have
a bad time.
:51:44
So, to sum it all up,
what I'm asking...
:51:47
is for your sacrifice,
:51:51
and I'll set the example.
:51:53
That's all.
Thank you.
:51:57
May I take your picture?
:51:59
Yes, sure.
:52:03
I want to welcome you
on behalf of the whole staff.
:52:32
- It's complicated.
- I don't care.
:52:35
Do what you have to do
:52:37
He's getting slippery.
:52:39
Listen, Caneva,
we have an agreement.
:52:42
I'm giving you an order.
Follow it.
:52:45
Excuse me, Inspector.
I need your signature here.
:52:47
- Sure. Listen to me.
- Good morning, Mendoza.
:52:50
Excuse me.
Good morning, Principal.
:52:52
Mendoza, have you met
Principal Caneva?
:52:55
- We've met.
- Yes.
:52:57
I trust him completely.
:52:59
From now on, I want you to do
everything he says.