1:01:08
Oðlum Lencho Los Reevet'e geldiðinde...
1:01:11
...burada kalýrdý.
1:01:14
Martin, senden birþey istiyorum.
1:01:17
- Amelia'yý tanýyor musun?
- Sanjuanera'nýn kýzý mý?
1:01:20
Evet, çok dindar bir kýz.
1:01:24
Rahibe olmak istiyor.
1:01:27
Ama kimsenin bilmesini istemiyor.
1:01:30
Ben de onu buna hazýrlamayý teklif ettim,
þey, gizli olarak tabii..
1:01:34
...ama bir yerim yok.
1:01:36
Burasý olabilir.
1:01:43
- Þimdiden mi?
- Evet.
1:01:45
Çok mutlu görünüyorsun, yavrum.
1:01:47
Ruben'e en sonunda'' toz ol'' demeye...
1:01:50
...karar verdiðin için çok mutluyum.
1:01:54
Zamaný gelmiþti.
1:01:59
Peynir, yavrum. Ýþte.
1:02:03
- Affedersiniz
- Teþekkürler, caným.
1:02:06
- Birþey deðil
- Nefis!
1:02:07
- Peynir?
- Evet, teþekkürler.
1:02:09
Elimle koyuyorum. Kusura bakmayýn.
1:02:13
- Peynir?
- Hayýr, teþekkürler.
1:02:17
- Birþeye ihtiyacýnýz var mý?
- Yok, teþekkürler.
1:02:19
Ne hoþ kýz.
- Çok dindar, zeki...
1:02:22
...ve düzenli olarak kiliseye gidiyor.
1:02:24
Size söyledim mi, peder.
1:02:25
Amelia Getsemani'ye din dersi verecek.
Deðil mi, Amelia?
1:02:30
Ne saçmalýk!
1:02:33
- Getsemani kim?
- Gerizekalý bir çocuk.
1:02:35
Hiçbir þey anlamýyor. Zavallý konuþamýyor
bile.
1:02:39
Daha da deðerli.
1:02:41
Vaktini boþa harcýyorsun, evlat.
1:02:43
- Bir hafta bile sürdüremezsin
- Gerizekalýlarýn da Tanrýya ihtiyacý var.
1:02:47
Öyle deðil mi, Peder Galvan
1:02:50
Evet, evet, tabii.
Hepimizin var.
1:02:53
- Bira daha horchata?
- Evet, teþekkürler.