El Otro lado de la cama

1:15:00

Dobøe.

1:15:04

Jsem pøipravený.

1:15:06

Vèera v noci jsem nespala
u Pedra, ale u Lucie.

1:15:12

A nic jsem ti neøekla, protože mnì poøád øíkáš,
že trávím s lidmi od divadla moc èasu.

1:15:16

Myslela jsem,
že by ses naštval.

1:15:20

A dnes jsem tam byla,
protože jsem ztratila náušnici.

1:15:25

A nemohla jsem ji najít.

1:15:31

A?

1:15:35

A nic.

1:15:46

{Y:i:b}Jestli øeknu Javierovi,
že jsem spal s Paulou,

1:15:48

{Y:i:b}øekne to Sonii a je to.

1:15:50

{Y:i:b}- Ale já nechci.
- Aby to Javier vìdìl, protože...

1:15:52

{Y:i:b}popravdì v tom ještì
nemám moc jasno.

1:15:57

{Y:i:b}Pravda je, že je
mám ráda oba dva.

1:15:58

{Y:i:b}Obì dvì a takto
se nemùžu rozhodnout.

1:16:02

{Y:i:b}Dnešní noc byla nejkrásnìjší
v mém životì. Jedna za druhou.

1:16:06

{Y:i:b}Možná je to absurdní,
ale s Paulou...

1:16:08

{Y:i:b}je to teï lepší.

1:16:21

{Y:i:b}Moc miluju Pedra, ale Javiera taky.
A problémy, které jsme mìli...

1:16:25

{Y:i:b}by se možná mohly vyøešit,
nebo by nám mohly pøerùst pøes hlavu.

1:16:27

Podívej, Pedro, myslím,
že nejlepší by bylo zpomalit.

1:16:31

Ano?

1:16:34

- Fajn.
- Je to tak nejlepší.

1:16:38

To snad ne!

1:16:40

To snad ne!

1:16:42

- A víš, kdo to je?
- Zatím ne.

1:16:45

Ale to ještì není nic.

1:16:47

Sonia... víš,
že mì podvádí s lesbou?

1:16:52

- Nic se nedìje. Ruèím ti za to, že ti
nìjakou najdu. - Nedìlej si starosti.

1:16:55

Sonia s ženskou?

1:16:58

- Jo, lesby jsou...
- Jsou všechny kurvy.