:23:01
I can see why you're upset.
:23:06
I can.
:23:10
I can also see why you need
somebody to comfort you.
:23:15
- But you mustn't destroy our family.
- It's not like that.
:23:18
Far too many people will get upset.
Do you see?
:23:22
Far too many people
will get really upset.
:23:26
- Do you understand me?
- Yes.
:23:30
So stay away.
:23:34
Stay away.
:23:39
And by the way...
:23:41
We can't afford all that furniture.
:23:52
- Was dad angry?
- Dad wasn't angry.
:23:55
Dad is just a huge idiot.
:24:24
- Hello, Princess.
- Hi.
:24:27
- Are you hungry?
- No.
:24:29
- Sure?
- Yes.
:24:40
- I'm sorry.
- No.
:24:42
You're not the one
to say sorry. I am.
:24:49
Stine...
:24:54
I'm sorry, Stine.
:24:58
She's nice.