:21:01
Take, èím se zabývá?
:21:03
Jsem investièní bankéø.
:21:05
Tohle je vlastnì obchodní veèírek.
:21:07
Zastupuju pùlku lidí tam dole.
:21:09
A chci zastupovat i tu druhou èást,
take je nechám, a se vzájemnì ohromí.
:21:13
Jasnì.
Udìlaj' tu práci za tebe.
:21:16
A co dìlá ty?
:21:18
Kadopádnì, a dìlám, co dìlám,
rozhodnì se nepøepracuju. Chápe?
:21:21
Jo.
:21:23
Ale v podstatì se zamìstnávám sám.
:21:26
To je pohoda.
:21:29
Vsadím se, e a dìlá cokoli,
:21:32
...není to ani z poloviny tak patné jako to,
co dìlají nìkteøí z tìch lidí dole.
:21:35
To je zajímavej úhel pohledu.
:21:37
Kdokoli, kdo tì bude soudit
podle to, co dìlá, je pokrytec,
:21:40
protoe... kadý skuteèný obchodník,
:21:43
kdokoli, kdo vydìlává skuteèný peníze,
by mohl být zabiják.
:21:46
Jakákoli mediální spoleèost, naftaøi,
tabáková spoleènost,
:21:48
to jsou jedni z nejvíc zkaených lidí na svìtì.
:21:52
Mají po celém svìte akcionáøe,
kteøí mohou být spoluviníky na zloèinu.
:21:56
A pøesto, na konci dne...
:21:59
jde spát s èistým svìdomím.
:22:02
Já, èéèe, chodím spát
kadou noc
:22:05
s jedním okem takhle.
:22:06
Jo.
:22:08
Ale i ty se mùe stát souèástí toho veho.
Je vìk míru a prosperity.
:22:13
- Jo.
- Vánì.
:22:14
- Tak mì do toho dostaò.
- Jak se s tebou spojím?
:22:17
- Pøes svoji holku.
- Pøes Trish?
:22:19
Jo.
Zná se s mojí holkou Carmen.
:22:21
- Ale, Carmen je tvoje pøítelkynì?
- Jo.
:22:23
Ach. Hodnì jsem o ní slyel.
To je dobrý.
:22:26
Take v podstatì, my oba máme pøítelkynì,
které jsou...
:22:29
Jo, ví...
:22:30
- Mùe se podívat na menu, e?
- Jsme oba lidi, ne?
:22:42
Tak co, bavil ses?
:22:44
Jo, jo.
:22:46
Ale jen proto, e jsem si myslel,
e to bude na hovno.
:22:49
- Ten Jack je ale kvítko.
- Myslí?
:22:52
Rozhodnì.
Na, dej si.
:22:56
Dneska veèer nepije.
Co se dìje?
:22:58
Nemùu.