:42:02
- Je prázdný.
- Jestli chcete, mùete tam bydlet zadarmo.
:42:05
Rozhodnì byste tam mìli ít.
Mùeme to upravit.
:42:08
- Poslouchej je.
- Rozhodnì tam mùete ít.
:42:13
Tak tohle je ivotní styl Bohatý a Slavný.
:42:17
Tohle. Proè se obtìovat s vydìláváním pìnìz,
kdy neije takhle?
:42:20
Vichni by mìli aspoò jednou za ivot
ít v bytì, jako je tenhle.
:42:25
Tohle mi nedává smysl.
:42:27
- Co, má problém s nìjakou kaèenou?
- No tak, Cheddo.
:42:30
Zkouím se soustøedit.
:42:32
Ty se neumí soustøedit.
To je tvùj problém.
:42:34
Nikdo se s tebou nebaví.
Já jsem tu s tímhle.
:42:37
Vrátí se. Vechno, cos kdy byl,
je tahle ètvr.
:42:40
- Co se s vámi dìje, zmrdi?
- To je fakt, èéèe.
:42:43
Mìli byste bejt astný, vy sráèi.
Dìlá nìco se svým ivotem.
:42:48
Pomát' ses, èéèe.
Tímhle jsme se dostali na kolena.
:42:50
Tohle je rodina. Vidí to?
Tohle vechno je rodina, chápe?
:42:54
- Poøád jsme rodina.
- Mám vás rád, sráèi.
:42:56
Vrátí se.
:42:58
Ne, nevrátím.
Tak to prostì je.
:43:00
Musím se pohnout.
U jsem se rozhodl.
:43:02
Jimmy pøevezme vechna místa.
Máte tìstí, e máte takovýho éfa.
:43:06
- Zkurvysyn.
- U se nevrátí?
:43:08
Ne, vole. Vrátím se.
:43:10
Vrátím se, abych si zakouøil s mejma kámoema.
:43:12
Zkurvysyn si musí zakouøit
se svejma kámoema.
:43:15
Je to odtud jen dvacet minut.
:43:20
Pøijdem' tì navtívit kadej víkend.
Slibuju.
:43:23
Asi ne kadý víkend.
:43:26
Mám svùj ivot.
A ty to ví.
:43:29
Mami.
:43:31
Jen ertuju.
:43:37
- Co tu chce sehnat?
- Nevím.
:43:40
Ta vìc s Jackem...
:43:41
Vím, e poutím chyceného ptáka kvùli dalímu,
kterej jetì lítá,
:43:46
a doufám, e mám pravdu.
:43:48
- Vypadá jako hovno.
- Ale ne. Tohle je to pravé.