Empire

1:30:02

Vìtšinou je tam ticho,
ale zvládáme to.

1:30:24

Jak se máte?
Dobøe? Užíváte si?

1:30:27

Pokud budete mít jakékoli stížnosti,
øeknìte mi. Dobøe?

1:30:31

Je to tady. Jo.
Jsme v nemocnici.

1:30:35

Dobøe. V poøádku.

1:30:37

Øekni Carmen, a vydrží.
Hned tam jsem.

1:30:39

Jo. Jo. Jak je na tom?
Je v poøádku?

1:30:41

Sakra. Sakra! Už je to tady!
Mùj kluk už je tady!

1:30:44

Pití je na úèet podniku a zavíráme brzo!

1:30:46

Když o tom tak pøemýšlíš,
tak je to celkem legrace.

1:30:49

Jo, udìlal jsem v životì pár hodnì špatných vìcí.

1:30:52

Porušil jsem všechna pravidla,
ublížil spoustì lidí. Ale tak to bylo.

1:30:56

Život mýho dítìte právì zaèínal
a já jsem dostal další šanci.

1:31:17

Sakra! Jak už jsem øekl,
kdybych vìdìl, co vím teï...

1:31:22

Myslím, že bylo hodnì naivní myslet si,
že z toho všeho mùžu doopravdy utéct.

1:31:25

Utéct pøed minulostí.

1:31:28

Jo, ale takhle to nefunguje,

1:31:30

...protože všechno, co èlovìk udìlá,
má vždycky svý dùsledky.

1:31:34

A nìkde hluboko jsem to vìdìl.

1:31:43

Možná je to jen o tom,

1:31:45

abych myslel na nìkoho jinýho
místo na sebe.

1:31:48

Možná právì to mi poøád unikalo.

1:31:50

A jestli tu mùžu nechat nìco pro svého syna,
tak snad mùj život za nìco stál.

1:31:53

Je tak krásný.
Myslím, že jsem se zase zamilovala.

1:31:56

Vypadá jako Victor.

1:31:59

CZ subtitles by Claricia - [e-mail]