:16:00
- Er det din fødselsdag?
- Nej.
:16:02
Han gav mig den bare.
:16:05
Hold da op.
:16:06
Carmen, de diamanter er
kæmpe store.
:16:09
Jeg vil ikke engang fortælle dig
hvor han har købt dem.
:16:11
Jeg mener,
den må havde koste 105.000-140.000 kr.
:16:15
- Nej, slet ikke.
- Jo!
:16:18
Hvad arbejder din kæreste med?
:16:22
Han laver forretninger.
:16:24
Forretninger?
:16:27
Hvilken slags forretninger har han med at gøre
hvis han kan købe en 140.000 kr. halskæde?
:16:31
Det skal du ikke svare på.
:16:32
Hør, jeg må smutter nu.
Min kæreste holder fest i aften.
:16:35
- Hvorfor kigger du og Vic ikke forbi?
- Ja. Er du sikker?
:16:38
Ja. De er alle sammen hans venner.
Jeg ville elske at have nogle at snakke med.
:16:42
Det er et cocktail-party, med fint tøj og sådan.
Din halskæde vil se skøn ud.
:16:46
Jeg skal nok være der.
:16:48
Tag kæresten med. Jeg vil se hvem det er
som tager sig så godt af dig.
:16:52
- Skal du ikke have frokost?
- Nej. Jeg kan heller ikke finde en tændstik.
:16:55
- Farvel.
- Farvel.
:16:58
Under Giuliani diktatoriet...
:17:00
...er der mere end det sædvanlige
antal razzier af de forskellige kvartere.
:17:03
De udtager et par gader, prøver at
lukke tingene ned, og så videre til det næste område.
:17:07
Man må bare finde en
måde at overleve på.
:17:09
Undercover grupper er overalt,
men de narre ikke nogen.
:17:16
Der er altid en konstant
strøm af penge herude.
:17:19
Du kan ikke lade dig gå på sådan noget.
:17:25
Så hvis de skal overvåge dig,
må du overvåge dem.
:17:31
Min Gud! Hvor skal du hen
så flot?
:17:34
Til fest.
:17:38
Her er dit fad.
Tak for lån.
:17:42
Kommer du lige fra kontoret?
:17:44
Ja, jeg fik en forfremmelse.
Jeg er ikke en gade-apotheker mere. Nu er jeg læge.
:17:48
Lad nu være, mor.
Vi bliver nød til at smutte. Kys.
:17:54
- Hav det sjovt, skat.
- Okay, jeg ringer til dig senere.
:17:58
Farvel.