:49:01
Hvis jeg aldrig kommer
tilbage til det her kvarter...
:49:03
...dør jeg skide lykkelig.
:49:05
Hvad du så end mener med det.
:49:09
Jeg har bare ikke noget
at sige til nogle her mere.
:49:13
Hvad fanden er der galt med dig?
:49:16
Du vender ryggen til de mennesker
som bekymrer sig om dig.
:49:19
Tror du Jack
bekymrer sig om dig?
:49:21
Tror du bare fordi vi er sammen med
Jack og Trish en gang imellem...
:49:24
...at de er vores venner?
:49:26
Vi har ikke nogle venner, Victor.
:49:29
Alt hvad vi har er en rådden
loft-lejelighed som du kalder for hjem.
:49:34
Der hvor jeg er,
er osse dit hjem.
:49:37
- Det vil aldrig være hjem for mig.
- Så det er sådan landet ligger, hvad?
:49:41
- Hvorfor skrider du ikke bare tilbage?
- Det gør jeg måske.
:49:44
Ved du alt det jeg gør for dig?
:49:48
Jeg vender vrangen ud på mig selv.
Bøjer mig bagover for din skyld.
:49:52
Rend det! Ved du hvad?
Skrid tilbage til din mor.
:50:01
Hvad? Hvad betyder det blik?
:50:02
Det betyder,
jeg ved ikke hvem du er.
:50:05
Ved du hvem jeg er?
Jeg er ham som siger du skal skride ud af min bil.
:50:11
Skrid!
:50:12
Du skal ikke give mig det blik.
Skrid så ud af min bil!
:50:15
Åben døren!
:50:17
Sådan.
Hvordan er det så nu, dumme kælling?
:50:21
Lad være med at ødelægge min dør!
:50:30
Jack. Hvad så?
Hvordan går det, mand?
:50:33
Jeg har det fint.
:50:36
Carmen og mig
har lige haft et kæmpe skænderi.
:50:39
Jeg sagde hun skulle
skride hjem til mor for evigt.
:50:44
Jeg er ligeglad, mand. Jeg er ligeglad.
Skråt op med det, du ved?
:50:47
Nogle gange skal man tale til dem sådan,
ikke osse?
:50:50
:50:51
Jeg vil ikke hjem, mand.
Skal du noget?
:50:56
Det er iorden. Jeg kommer forbi.