:54:01
Okay.
:54:06
Det er min tur.
:54:17
Så snart du begynder med
at arbejde for Joanna Menendez, ejer hun dig.
:54:20
Der er ikke noget med at kvitte ud.
:54:21
Lige meget hvad du gør,
vil hun altid tage en bid.
:54:24
Så der er fandme ikke meget jeg kunne gøre.
Jeg kunne pakke og smutte.
:54:28
Jeg kunne betale hende 40 procent
af hvad jeg tjener.
:54:30
Jeg kunne fortælle hende hun skulle rende sig selv,
men så ville jeg ikke engang nå tilbage til bilen.
:54:34
Eller jeg kunne snakke med hende
som en forretningsmand.
:54:37
Lad mig fortælle dig hvad jeg gjorde.
:54:38
Jeg tænkte over hvad Donald Trump
eller Ted Turner ville have gjort.
:54:41
De ville have lavet en aftale.
:54:42
Tal sproget som alle
forretningmænd taler - penge.
:54:58
Åh, Gud. Se dig lige engang.
:55:00
Du ser fantastisk ud
for en kvinde i din alder.
:55:03
- Hvis jeg bare var ti år ældre.
- Er du ved at lære at flirte?
:55:06
Lige nu?
:55:08
Jeg mødte dig
da du var så ung.
:55:15
Men alt har en pris,
selv det smukke smil af dit.
:55:19
Hvad vil du så?
:55:21
Hvor lang er det vi har samarbejdet?
Ti år? Noget i den retning.
:55:26
Jeg har indtjent til dig 35-42 mio. om året
Måske en lille smule mere?
:55:31
Og i al den tid
har jeg aldrig røvrendt dig.
:55:33
Jeg har aldrig snydt dig.
Jeg har altid været den bedste du har haft.
:55:37
Men som forretninger udvider sig,
må jeg osse udvide...
:55:41
...fordi der er grænser for hvor langt
jeg kan nå med den her livsstil.
:55:43
Livsstil. Hvad er der galt med den?
Hvad behøver du, Vic?
:55:47
Jeg kan ikke se du render
rundt med et Metro kort i lommen.
:55:50
Stop.
Fortæl, Victor.
:55:54
Jeg har fået Jimmy
til at styre teamet nu.
:55:57
Han tjener ligeså mange penge
som jeg gjorde før...
:55:59
...så du bliver ikke snydt hvis jeg er væk.