:58:03
I aften.
:58:05
Så kommer du her tilbage på fredag
for at hente dine penge.
:58:10
- La Colombiana?
- Ja, kom nu.
:58:12
Hvad lavede du sammen med hende?
:58:14
Colombiana bad mig blande
mig på hendes vegne...
:58:18
...og stoppe før det bliver blodigt.
:58:20
Det her er den samme nar som kom
til mig og sagde:
:58:23
"Jeg skal have et barn", "Jeg vil ud af lortet"
"Jeg vil gøre det rigtige".
:58:27
Så kommer du tilbage nu,
og fortæller mig hvordan jeg skal min forretning.
:58:31
Du fortæller mig hvordan jeg skal gøre.
:58:33
Hvis du gør det til en blodig affære,
nakker du dig selv.
:58:39
Hvem skal nakke mig?
Den kælling?
:58:42
Hvad vil du gøre?
:58:45
Jeg kører derover i aften.
og ordner det hele.
:58:48
Hvis du gør det,
tager jeg med dig, mand.
:58:51
Jeg tager med dig og får ordnet det her.
Giv mig din pistol. Jeg ordner det her.
:58:54
Du får sgu ikke min pistol.
:58:56
Kom nu. Jeg tager med dig, og ordner det.
Bare giv mig pistolen.
:58:59
Det er ligesom at jeg giver dig mine sko.
Du får ikke min pistol, V.
:59:02
Giv mig den, mand.
:59:07
Jeg beskytter dig.
Du ved jeg aldrig ville lade ske med dig.
:59:19
Hvad så, Hector?
:59:20
- Hvad så, Vic?
- Jeg har nogle gaver med til dig.
:59:23
Tak, bror.
:59:26
Har du tabt dig?
Du ligner en Diesel-model.
:59:30
- Stress, du ved.
-Ja, kender det.
:59:32
Jeg har hørt din bedstemor.
Hun slog sin hofte.
:59:35
Hun har det fint.
Hvordan går det med din dame?
:59:37
Mit livs kærlighed.
Hun er syg.
:59:41
Du ved hvordan hun er.
Overambitiøs og alt det der.
:59:42
Jeg ser hende næsten aldrig.
Det er derfor det kører godt, du ved.
:59:50
Lad os komme til sagen, Vic.
Du ved hvad jeg mener, ikke?
:59:53
Jo, jeg ved det.
:59:55
Din knægt der,
du skal holde ham i kort snor.
:59:59
Lidt hårdt, mand. Lidt stærke ord
eller hvad?