:18:00
Le fric circule
tout le temps ici.
:18:03
Il faut pas que ça vous arrête
ou que ça vous abatte.
:18:10
S'ils vous surveillent,
vous les surveillez aussi.
:18:16
Mon Dieu! Où est-ce que tu vas
belle comme ça?
:18:19
A une soirée.
:18:24
Je te rends ton plat.
Merci.
:18:27
Tu viens du bureau?
:18:29
Oui, j'ai été promu. Je ne suis plus
pharmacien des rues. Je suis médecin.
:18:34
Ne commence pas, mamá.
On doit y aller. Bisou.
:18:40
- Amuse-toi bien, ma chérie.
- Je t'appelle plus tard.
:18:44
Au revoir.
:18:48
National Geographic devrait
nous consacrer une édition spéciale.
:18:50
La Bosnie, c'est rien
par rapport à ici.
:18:52
On a des frontières invisibles
mais bien connues.
:18:56
Des règles et des styles de vie
différents, sans mélange.
:18:58
Vous faites trois kilomètres
sur le pont...
:19:00
et abracadabra, les bodegas
se transforment en belles boutiques...
:19:04
et les bâtiments à logements
en immeubles de luxe.
:19:06
On verra bien
ce qu'on va trouver.
:19:08
Des Blancs chiant
qui savent pas danser...
:19:10
Oh, tu vas arrêter?
:19:12
Parfois, on trouve un Blanc
dans mon quartier...
:19:14
mais c'est seulement
parce que c'est un client.
:19:16
Mais quandje débarque dans leurs
quartiers chicos, ils sont mal à l'aise.
:19:20
- C'est là?
- Oui.
:19:24
- Allez, chéri.
- Ah, viens ici.
:19:27
- Allez, on n'y va pas.
- Allez.
:19:29
- Je t'emmène au Copa.
- J'ai pas envie d'y aller.
:19:32
- On va s'emmerder.
- Trish est mon amie.
:19:35
Je veux que tu la rencontres.
:19:37
Allez, fume. Comme ça,
tu changeras d'avis.
:19:41
- Chéri.
- Quoi?
:19:43
Si c'est nul, on s'en ira.
:19:44
- Promis?
- Juré.
:19:46
- Cinq minutes.
- Cinq minutes, ça ne suffit pas.
:19:50
Exactement.
C'est ça que je veux dire.
:19:52
Bon.
:19:56
- Je peux vous aider?
- Oui.
:19:58
On cherche
un certain Jack Wimmer.