:40:07
On ne bouge pas!
Police! Hauts les mains!
:40:09
- Mains en l'air!
- Ne me touchez pas.
:40:11
- La ferme!
- A terre!
:40:13
Joue pas au con cette fois!
:40:16
- La ferme, Vic.
- Crains rien. On va prendre soin de toi.
:40:19
T'es foutu.
:40:21
- T'es dans la merde.
- Mon bras! Mon bras!
:40:23
Moi aussi. Allez, on y va.
:40:25
- Je peux prendre mon blouson?
- Non, gros malin.
:40:27
Et mon portable?
:40:29
Si on se fait ramasser,
y a une chose qu'on n'oubliejamais...
:40:32
on ferme sa gueule,
on dit pas un mot.
:40:36
Vous croyez que les flics sont stupides.
Que vous allez vous expliquer? Non.
:40:39
Presque chaque condamnation,
c'est un pauvre connard...
:40:43
qui dit
ce qu'il fallait pas dire.
:40:45
On ferme sa gueule.
:40:46
On ferme son esprit. On essaye
de se détendre. On n'écoute pas.
:40:49
Ils disent
que des mensonges.
:40:53
Ils vous disent qu'ils ont des témoins,
que vos potes vous ont balancé.
:40:56
Que des mensonges.
:40:58
S'ils avaient ça, ils perdraient pas
leur temps avec ces conneries.
:41:01
J'ai appelé tout le monde.
:41:03
J'avais personne d'autre
à qui m'adresser queJack.
:41:06
Il a envoyé un avocat,
un vieux Blanc du nom de Bobby Gold...
:41:10
et hop.! Il m'a sorti de là.
:41:12
Allez, on s'en va.
Allez. Sortez-le de là.
:41:27
Putain, il fait froid.
:41:30
- Merci d'être venu.
- Nous maîtrisons la situation.
:41:33
- Tout va aller bien?
- Oui.
:41:36
Vous ne devriez plus
avoir d'ennuis.
:41:38
C'est une affaire bidon.
Ils le savent.
:41:41
Si on vous pose des questions,
si la police s'approche de vous...
:41:46
vous m'appelez
immédiatement, d'accord?
:41:49
- Je dois filer.
- Bon. Merci beaucoup.
:41:56
Tu sais que j'ai pris un gros risque
en travaillant avec toi, tu sais?
:41:59
- Je sais.
- Ce genre de truc, ça va pas aller.