:55:00
Du ser forbløffende godt ut
for alderen.
:55:03
-Om jeg bare var ti år eldre...
-Lærer du å flørte?
:55:06
Nå nettopp.
:55:08
Du var så grønn da jeg traff deg.
:55:15
Men alt har sin pris.
Selv det herlige smilet ditt.
:55:19
Hva vil du?
:55:21
Hvor lenge har vi samarbeidet nå,
ti år?
:55:25
Noe sånt?
:55:26
Jeg har skaffet deg fem,
seks millioner i året. Kanskje mer?
:55:32
Jeg har aldri lurt deg.
Jeg har aldri snytt deg.
:55:35
Jeg har alltid vært
den beste du hadde.
:55:37
Men som enhver bedrift utvider,
må jeg gjøre det samme.
:55:41
Det er begrenset hvor langt
dette fører meg.
:55:44
Hva er så galt med det?
:55:47
Hva trenger du?
:55:48
Jeg ser ikke at du går rundt
med et T-banekort i lomma.
:55:51
Kutt ut.
:55:53
Snakk med meg.
:55:55
Jimmy leder gruppa mi akkurat nå.
:55:57
Og han tjener like mye
som jeg gjorde før.
:55:59
Så du lider ikke av at jeg er borte.
:56:03
For jeg har et forslag til deg.
Jeg vil gå i kompaniskap med deg.
:56:06
Jeg ønsker en avtale
som kan gi deg...
:56:09
tre hundre prosent avkastning
på investeringen din.
:56:12
Hvor mye er du ute etter?
:56:15
Halvannen million dollar.
:56:18
-Det er mye penger.
-Men du kan få fire og en halv...
:56:22
i løpet av seks måneder.
:56:24
Det er det fine med det.
:56:25
Så snart du får pengene tilbake...
:56:29
ønsker jeg å kunne utvide enda litt,
ikke sant?
:56:34
-Men hva slags transaksjon er det?
-Offshore-obligasjoner.
:56:37
-Hvitvasking av penger.
-Nei, denne fyren handler lovlig.
:56:41
Hvor god kontakt har dere?
:56:43
Fyren er utrolig.
Jeg traff ham gjennom dama.
:56:45
Denne hvitingen
er Wall Streets heteste.
:56:48
Alle investerer hos ham.
Han har alle de pengene han trenger.
:56:53
Det er umulig. Det vet vi begge.
:56:56
Det er sant.
:56:59
Men du har rett.
Du har fortjent dette.