:50:13
Zlatko, prekroj mi to.
:50:17
Titi, pozri sa, akú mi Vic
kúpil retiazku.
:50:20
- To sú diamanty.
- Oh, môj Boe!
:50:24
Bláznivé, vak?
:50:25
Oye, pozri sa na to.
Pozri sa na to.
:50:28
- Jeii Kriste, ten je ale obrovský!
- Hej, hej. Dávaj pozor, èo hovorí.
:50:32
Pero, to je hrubie ako Vicova reaz.
:50:36
Zlatko, uká im tú reaz s "G".
:50:39
No tak.
:50:42
No tak, starec.
Uká to. Èo sa deje?
:50:45
Nenosím ju.
:50:47
Èo tým myslí, e ju nenosí?
:50:49
Tak ako vravím, proste ju nenosím.
Nemám ju na sebe.
:50:53
- Ale veï ju vdy...
- Nemám ju tu, dobre?
:50:55
Proste ju tu nemám.
Ako ti to mám poveda?
:51:06
Ak sa u do tej tvrti nebudem
musie nikdy vráti...
:51:08
tak umriem kurva astný.
:51:11
Je mi to jedno.
:51:15
Nemám u èo tým ¾uïom poveda, vie?
:51:20
Èo je to do pekla s tebou?
:51:22
Obracia sa chrbtom k ¾uïom,
ktorým na tebe záleí.
:51:26
Myslí si, e Jackovi záleí
na takom hovne, ako si ty?
:51:28
Myslí si, e keï si niekam obèas
s Jackom a Trish vyjdeme,
:51:31
tak sú naimi priate¾mi?
:51:33
Nemáme iadnych priate¾ov, Victor.
:51:36
Jediné èo máme je ten poièaný apartmán,
ktorý ty nazýva naim domom.
:51:41
Kdeko¾vek som ja,
tak tam je aj tvoj dom.
:51:44
- Nie. To nikdy nebude môj dom.
- Tak kvôli tomu to je, èo?
:51:48
- Tak preèo sa kurva nevráti spä?
- Mono by som sa aj mala.
:51:51
Vie èo... Vie ty vôbec, e vetko
èo robím, robím kvôli tebe?
:51:56
Úplne som sa zmenil.
A makám iba kvôli tebe.