1:28:10
- Haló?
- Haló. Áno.
1:28:13
Som Jackov priate¾.
Práve som dorazil do mesta.
1:28:17
Stratil som jeho èíslo.
No uverili by ste tomu?
1:28:18
Naastie mi dal pre istotu
ete druhé èíslo.
1:28:21
Kto ste? Tvrdíte, e ste
priate¾ môjho syna z New Yorku?
1:28:25
Áno, sme priate¾mi u ve¾mi dlho...
Od vysokej koly.
1:28:28
Poprosil ma, aby som za ním
priiel na víkend.
1:28:30
A dal vám moje èíslo?
Nezvykne rozdáva moje èísla.
1:28:33
Áno. Nevedel, ktoré èíslo
má da, tak...
1:28:36
Ve¾a mi o vás rozprával.
1:28:39
Dúfam, e kým tu budem, tak sa
budem môc s vami stretnú.
1:28:41
To je milé. Dám vám teda
to èíslo, zlatko.
1:28:45
Viete, e sa Jack usadil v South Beach?
Má nové bývanie. To èíslo je...
1:28:50
Netrápte sa.
Nepotrebujem telefónne èíslo.
1:28:52
Staèí mi adresa.
Mekám iba 20 minút.
1:28:54
Mal som sa s ním stretnú pred
20 minútami.
1:28:56
V tej chvíli som nevedel,
èo je pre mòa dôleitejie.
1:28:59
Získa spä svoje peniaze
alebo sa odplati.
1:29:01
- Vie kvôli èomu som tu?
- Viem, kámo.
1:29:06
Vie, e som u v ústraní.
Preèo s tým, ide za mnou?
1:29:08
Keby som mal inú vo¾bu, tak by
som a tu s tým nikdy neotravoval.
1:29:11
Vyber si z úst tú uvaèku.
1:29:16
Vyber si z úst tú uvaèku.
1:29:21
Odlo ju pod stôl.
1:29:33
Dobre, kámo.
1:29:34
- V poriadku?
- Áno, v pohode. Tu má.
1:29:36
Hra sa zaèína, kámo.
1:29:40
Áno. Áno!
1:29:42
Jasne.
1:29:44
Tak fajn.
Poèuj, musím u konèi.
1:29:48
Dobre.
Porozprávame sa neskôr.
1:29:51
Jasne. Maj sa.
1:29:55
koda, e odtia¾to musíme odís.
Páèi sa mi tu.
1:29:58
Radej ma vezmi na nejaké
teplé miesteèko.