Empire

1:34:16

Ako sa máte?
Dobre? Páèilo sa vám?

1:34:19

Ak máte nejaké sažnosti,
tak mi dajte vedie. Dobre?

1:34:23

Už je to tu. Áno.
Sme v nemocnici.

1:34:27

Dobre. V poriadku.

1:34:29

Povedz Carmen nech vydrží.
Hneï tam budem.

1:34:31

Áno, áno. Ako sa cíti?
Je v poriadku?

1:34:34

Sakra! Sakra, už je to tu.
Môj chlapec prichádza, kámo.

1:34:36

Pitie na úèet podniku
a môžeš zavrie skôr!

1:34:39

Je to zábavné, keï o tom
tak premýš¾ate.

1:34:41

Myslím, že som v živote urobil
aj pár zlých vecí

1:34:45

Porušil všetky pravidlá,
ublížil ve¾a ¾uïom. Ale bol som tu.

1:34:49

Práve sa mal zaèa život môjho
dieaa a ja som dostal druhú šancu.

1:35:11

Sakra! Tak ako som hovoril predtým,
keby som vtedy vedel to, èo viem teraz.

1:35:16

Myslím, že bolo naivné, keï som si
myslel, že môžem od toho naozaj utiec.

1:35:19

Utiec pred minulosou.

1:35:22

Hej, ale tak to nefunguje...

1:35:25

pretože všetko èo urobíte
má svoje dôsledky.

1:35:29

A kdesi hlboko vo mne som to vedel.

1:35:38

Možno ide iba o to,

1:35:40

aby som myslel ako niekto iný.

1:35:43

Možno práve to mi stále unikalo.

1:35:45

A ak som tu mohol môjmu synovi nieèo
zanecha, tak bol snáï môj život nieèoho hoden.

1:35:49

Je taký rozkošný.
Asi som sa znovu zamilovala.

1:35:52

Vypadá ako Victor.

1:35:55

SK subtitles by X-tREmE