1:21:01
Vi vil bøje universet for vores vilje,
men det kan kun bøjes så meget,
1:21:08
- Og du sagde...
- Ja.
1:21:15
Du er nede.
1:21:18
Ligger der.
1:21:20
Tilsyneladende slået.
1:21:25
Men hør på mig.
1:21:27
Hold fast i min stemme.
1:21:31
Han står over dig.
1:21:34
Han tror, at han har vundet.
1:21:37
Og lige så sikkert, som at han er en kujon,
vil han forsøge at sparke dig.
1:21:40
Ja.
1:21:42
Men fordi, du ved, hvad han vil gøre...
1:21:46
...smiler du indvendig.
1:21:55
- Hvordan er den gut, som jeg har sat dig sammen med?
- Han er god.
1:21:59
- Han lærer dig, hvordan du skal tænke?
- Jeg håber det.
1:22:03
Fandt du Mitch?
1:22:05
Han har solgt huset.
Købt et sted i nærheden af Marinaen.
1:22:08
Jeg behøver en kvinde, som ser ud som mig.
168 cm, 57 kilo.
1:22:12
En betjent, der ikke har vagt, eller lignende.
Hun skal have kort hår, også.
1:22:16
- Hun burde bære jeans og gummisko.
- Her er hans adresse.
1:22:19
Jeg har et værelse til hende på Washington Square Inn.
1:22:22
Hvad er hun til?
1:22:23
Jeg har brug for, at Mitch tror, at jeg er her, i San Francisco.
1:22:26
Få hende til at møde mig, 17,45,
på øverste etage af Vesuvio's.
1:22:29
I dag? Tja, det er med meget kort varsel.
Jeg ved ikke...
1:22:33
Jeg troede, at Jupiter var almægtig,
magtfuld, kongen af Guderne.
1:22:41
Ja. En ting mere.
1:22:43
På et tidspunkt,
ikke lige nu, for det ville være hyklerisk...
1:22:46
...har jeg brug for, at du anerkender mig, som dit barn.
1:22:58
- Er du sikker på, at det vil virke?
- Du kan sætte dit liv ind på det.