Equilibrium
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:08:01
Jak dlouho ještì, Prestone,
než tohle všechno zmizí?

:08:07
Než to všechno spálíme
do posledního kusu?

:08:11
Zdroje jsou omezené.
:08:15
Nakonec to dostaneme všechno.
:08:22
Dupont: Librie...
:08:25
Blahopøeji ti.
:08:29
Koneènì...
:08:31
vládne v lidském srdci mír.
:08:35
Koneènì, válka je jenom slovo,
:08:38
jehož význam
pøestáváme chápat.

:08:42
Koneènì...
:08:44
jsme...úplní.
:08:56
Libriané... v srdci èlovìka
je nemoc.

:09:02
Její pøíznak je nenávist.
:09:05
Její pøíznak... je zloba.
:09:09
Její pøíznak je zuøivost.
:09:14
Její pøíznak... je válka.
:09:19
Ta nemoc... je lidská emoce.
:09:26
Ale, Librie...
blahopøeji ti.

:09:30
Protože je tu lék
na tuto nemoc.

:09:32
Za cenu ztráty omamujících
výšin lidských emocí,

:09:36
jsme potlaèili jejich
otøesné hlubiny.

:09:40
A vy jako spoleènost
držíte tento lék v náruèí

:09:47
Prozium.
:09:49
Nyní jsme mezi
sebou smíøeni

:09:53
a lidstvo je jednotné.
:09:56
Válka je pryè.
:09:58
Nenávist, vzpomínka.

náhled.
hledat.