Equilibrium

1:13:03

Zvìst, pane?

1:13:04

Ano.

1:13:05

Zvìst která tvrdí,
že jeden z nás,

1:13:07

jeden z klerikù,

1:13:09

tajnì pøestal brát svou dávku,

1:13:13

že jeden z našich elitních øad,

1:13:16

ve skuteènosti cítí emoce.

1:13:19

Cítí, pane?

1:13:22

Hraješ si se mnou, kleriku?

1:13:30

Ne, pane.

1:13:37

Bylo mi øeèeno,
že tahle osoba

1:13:40

se skuteènì snaží
kontaktovat odboj.

1:13:46

A teï mi,
jestli budeš tak hodný, povíš

1:13:50

jak pøesnì...

1:13:52

jsi využíval svého
èasu, v poslední dobì?

1:14:01

Snažil jsem se
kontaktovat odboj, pane.

1:14:09

Snažil?

1:14:12

Jak prosím tì míníš
odhalit tohoto zrádce,

1:14:16

když všechno co dìláš
je, že se jenom snažíš?

1:14:25

Máte...

1:14:27

absolutnì...

1:14:29

na 100% pravdu, pane.

1:14:32

Samozøejmì, že mám.

1:14:37

Klerik je poslední
linie obrany.

1:14:40

Jestli ji odboj zkompromituje,

1:14:43

naše dny jsou seèteny.

1:14:45

Otcovy dny jsou seèteny.

1:14:49

Zdvojnásobím svou snahu, pane,

1:14:52

vyhledat odboj,

1:14:53

najít toho zrádce

1:14:55

a pøivést je všechny
ke spravedlivému soudu Koncilu.