Equilibrium

1:24:03

Više Vijeæe...

1:24:05

Ovaj èovjek je kriv

1:24:07

zbog druženja sa
prijestupnicima,

1:24:09

ili povezanosti sa ženom,

1:24:12

zloèina osjeæanja samog.

1:24:16

Pošaljite tim u
Sveèenikove odaje

1:24:18

da potraže nekorištene...

1:24:19

Uh, to neèe biti potrebno, gospodine.

1:24:20

Ako pokrenete program paæenja
njegovog oružja

1:24:22

primjetit æete da je
on bio taj

1:24:24

koji je bio sa èistaèima
kad su ubijeni.

1:24:33

Sveèenièe...

1:24:34

Pretpostavljam da mi
imaš nešto za reæi.

1:24:39

Znam...

1:24:41

Teško je vjerovati...

1:24:45

...da Sveèenik
Tetragammon-a

1:24:48

može okrenuti leða svemu
što je bio nauèen,

1:24:52

biti u dosluhu sa
Otporom,

1:24:54

èak postati šampion
u svom Podzemlju.

1:24:58

Ali je istina.

1:25:04

Obeèao sam da æu
vam dovesti tog èovjeka.

1:25:09

I jesam.

1:25:13

-Sveèenik Brandt...
-Gospodine?

1:25:15

Tragovi pokazuju
da je rijeè o tvom oružju

1:25:18

u Netheru sa èistaèima.

1:25:21

To je nemoguæe.

1:25:27

To nije toèno.

1:25:30

Mislim, na kraju...

1:25:33

da je bolje da ti
to uèiniš.

1:25:36

Zamjenio ih je.

1:25:38

Zamjenio ih je.

1:25:40

Pogledajte, imam njegov pištolj.

1:25:42

Naravno da imaš. Uzeo
si mi ga kad si me uhitio.

1:25:45

Što?

1:25:46

Odvedite ga u
Dvoranu Uništenja

1:25:48

na posljednje suðenje
i spaljivanje.

1:25:51

Èekajte, èekajte, èekajte. Èekajte!
Mogu objasniti.

1:25:53

Uh, gospodine, ja ne osjeæam!

1:25:56

On je taj koji osjeæa.

1:25:59

Ovo je pogreška!