:30:06
On hienoa nähdä sinut.
:30:07
Isi, oletko hakemassa
minut kotiin?
:30:13
Kyllä.
:30:15
Vien sinut kotiin pian.
:30:21
Erittäin pian.
:30:36
Kuulin että pärjäät
uudessa työssä hyvin.
:30:39
Olosuhteeni ovat parantuneet,
kuten sinä sanoisit.
:30:42
Joten, otat jutun sitten?
:30:46
Olet juonut, etkö olekin?
Haistan sen hengityksestäsi.
:30:49
Emme kuitenkaan aio suudella,
joten en näe ongelmaa.
:30:53
Se ei tule auttamaan jutussamme -
:30:55
jos oikeus katsoo
sinun juovan tilistäsi.
:30:59
Meidän jutussamme?
:31:01
Se tarkoittaa, että otat sen?
:31:04
Kuka tämä pölvästi on?
:31:06
Tämä "pölvästi" on opetusministeri.
:31:08
Hän väittää, että tarvitsemme vaimosi
suostumuksen vapauttaaksesi lapset.
:31:13
Kuinka voimme saada hänen
suostumuksensa, jos hän on kadonnut?
:31:16
Edes hänen vanha harakka-äiti
ei tiedä hänen osoitettaan.
:31:20
Se on laki.
Teidän tapaus on ainutlaatuinen.
:31:23
Tavallisesti, vaimo olisi
voinut olla vainaja.
:31:25
Hän juoksi ulos lastensa kanssa
Minkälainen äiti tekisi niin?
:31:28
Voisimme väitellä hänen henkisestä
kyvyttömyydestä kasvattaa lapsia -
:31:33
mutta pelkäänpä, että kaikki se
tiukasti puhuminen on asiaankuulumatonta.
:31:36
Laki kuitenkin tarvitsee hänen myöntymyksen -
:31:38
ei väliä kuinka välinpitämättömästi
hän on käyttäytynyt.
:31:41
Helvetti laista.
:31:43
Tuo asenne ei saa meitä eteenpäin, Desmond.
:31:49
Olen tehnyt kaiken, mitä minulta pyydettiin.
:31:51
Piirin tuomari tai oikeuden tuomari
ei kertonut, että tarvitsen vaimoni myöntymyksen.
:31:56
Hän on johtanut sinut harhaan,
joka antaa meille hyödylliset lähtökohdat.