:55:01
Lasten asiakirja, vuodelta 1941,
osoittaa selvästi -
:55:04
että ellei aviopuoliso ole kuollut,
mikä ei tässä tapauksessa pidä paikkaansa -
:55:09
niin silloin vaaditaan molempien
vanhempien suostumus.
:55:12
Tähän me perustamme juttumme,
teidän ylhäisyytenne.
:55:18
Lasten asiakirjan ehtoja -
:55:20
täytyy noudattaa kirjaimellisesti,
kieliopillisella merkityksellään.
:55:25
"Molemmat vanhemmat" tarkoittaa juuri sitä.
:55:29
Täten hylkään Desmond Doylen kanteen.
:55:33
Kiitos, tuomari Hall.
:55:35
Tuomari McLaughlin?
:55:37
Hieman vastahakoisesti,
myös minä hylkään -
:55:41
kantajan kanteen ja yhdyn päätökseen.
:55:47
- Hävisimme.
- Tuo on naurettavaa!
:55:50
- Järjestys saliin!
- Te mätäpäät. Antakaa lasten palata kotiin.
:55:54
Hiljaa tai annan tyhjentää tämän salin.
:55:56
- Hiljaa salissa!
- Hän rakastaa tätä. Senkin jyrsijä.
:56:04
On kiistattoman selvää -
:56:06
että Lasten asiakirjan,
10:nnen pykälän, 1. momentti -
:56:11
vaatii molempien vanhempien suostumuksen.
:56:14
Ilman molempien vanhempien suostumusta,
Evelyn Doyle ja hänen veljensä -
:56:18
jäävät huostaan kunnes täyttävät 16 vuotta.
:56:22
Isä!
:56:23
Lisäksi tämä oikeus on päättänyt että -
:56:26
koska Lasten asiakirja ei
tunne toisenlaista tulkintaa -
:56:30
jokainen valitus päätöksestä
on oikeuden ajan haaskausta.
:56:34
Valitukset asiasta on täten kielletty.
:56:37
- Ei, senkin alhainen rotta!
- Kuka sen sanoi?
:56:45
Olitko se sinä, Connolly?
:56:51
Täällä Hugh Canning, mies,
joka toi julkisuuteen Doylen tapauksen -
:56:54
mikä johti tähän sensaatiomaiseen,
uuteen kehitykseen.
:56:57
Jättäkää heidät rauhaan.
:56:58
Kädet irti lapsistani!