:18:02
Enchantée, sur Felicity.
:18:12
Bon après-midi, mesdames.
:18:13
Quelques pièces
pour les pauvres bébés d'Afrique?
:18:16
- Voilà.
- C'est une très bonne cause.
:18:20
Merci. Vous êtes très généreuses.
:18:22
- Une autre pinte.
- Vous avez assez bu.
:18:25
Écoutez ça...
:18:26
J'en ai assez qu'on me dise quoi faire.
:18:30
Donnez-moi une autre pinte.
:18:33
Bien.
:18:35
- Quelques petites pièces?
- Voilà, mon père.
:18:38
Ces petits orphelins
ont bien besoin de votre bonté.
:18:42
Mon père,
:18:44
c'est vous qui avez pris mes bébés!
Vous en avez fait des orphelins.
:18:55
Bravo.
:18:57
Vous avez un bon crochet du droit.
:19:01
Bon, voilà.
:19:10
Silence, vous parlez trop.
:19:13
En bas.
:19:18
Assieds-toi.
:19:20
N'aie pas peur de mes dents.
Je ne mords pas.
:19:23
Quel amour, sur Felicity.
:19:27
C'est de Brigid la Frigide
qu'il faut se méfier.
:19:29
Elle ferait peur à un mort.
:19:35
Je m'appelle Mary.
:19:36
- Moi, Annette.
- Et moi, Lauren.
:19:38
Je m'appelle Evelyn.
:19:40
- Ta soupe n'a pas l'air très bonne.
- Tu t'y feras.
:19:43
On se fait à tout ici. La moitié
des gosses d'Irlande se retrouvent ici.
:19:48
Tu es là depuis combien de temps?
:19:52
- Six mois?
- Six ans.
:19:56
Je resterai pas longtemps.
Mon père va venir me chercher.