:55:00
La Loi sur l'Enfance de 1941 dit clairement
:55:03
qu'à moins que le conjoint soit décédé,
ce qui n'est pas le cas ici,
:55:07
l'accord des deux parents est nécessaire.
:55:11
C'est tout notre argument, Votre Honneur.
:55:17
Les dispositions de cette loi
:55:19
doivent être interprétées au sens littéral.
:55:24
"Des deux parents"
signifient exactement cela.
:55:28
Je statue donc contre le plaignant,
Desmond Doyle.
:55:32
Merci, M. Hall.
:55:34
M. McLaughlin?
:55:36
"À" regret, je statue de la même façon
:55:40
contre la demande du plaignant
et je soutiens la décision du ministre.
:55:46
- On a perdu.
- C'est complètement ridicule!
:55:49
- Silence dans la salle!
- Sales pourris. Laissez-lui ses gosses.
:55:52
Silence ou je fais évacuer la salle.
:55:55
- Silence dans la salle!
- Il adore ça. Le rat.
:56:03
Il est incontestable
:56:05
que l'alinéa 10, paragraphe 1
de la Loi sur l'Enfance de 1941
:56:10
exige l'accord des deux parents.
:56:13
En l'absence de cet accord,
Evelyn Doyle et ses frères
:56:17
resteront placés jusqu'à l'âge de 16 ans.
:56:21
Papa!
:56:22
De plus, la cour a décidé
:56:25
que puisque la Loi sur l'Enfance
ne peut être interprétée autrement,
:56:29
tout appel serait une perte de temps
pour ce tribunal.
:56:33
Le pourvoi en appel est donc impossible.
:56:36
- Non, espèce de face de rat!
- Qui a dit cela?
:56:44
C'est vous, Connolly?
:56:49
Ici Hugh Canning,
celui qui vous a révélé l'affaire Doyle
:56:53
et qui vous rapporte
cette nouvelle sensationnelle.
:56:56
Laissez-les tranquilles.
:56:57
Lâchez mes enfants!
:56:59
- Laissez-moi!
- Papa!