1:07:02
Heeft je vader ons niet gevraagd
om je haren niet af te knippen?
1:07:05
Ja, en heeft hij ook niet gevraagd
mij naar huis te laten gaan?
1:07:08
En daar heb jullie ook geen
rekening mee gehouden.
1:07:11
Kijk....
1:07:12
Als ik je haren zou knippen dan zal
zuster Theresa daar niet erg blij mee zijn.
1:07:16
Ik zal het mijn papa uitleggen
als hij voorbij komt.
1:07:19
En wie legt het zuster Theresa uit
als die voorbij komt?
1:07:22
Jij, zuster.
1:07:24
Hugh Canning brengt aan u verslag uit, live
van buiten de Hoge Raad...
1:07:29
op de eerste dag van dit historisch
proces.
1:07:33
Een grote, officiele auto is net
aangekomen.
1:07:36
Het is de Minister van Onderwijs.
1:07:39
Hij ziet eruit alsof hij vandaag
liever ergens anders was.
1:07:43
Dit moet zijn zoals soldaten zich voelen
vlak voor het gevecht.
1:07:47
Zenuwachtig?
Zenuwachtig?
1:07:49
Ik probeer alleen maar wettelijk
geschiedenis te schrijven...
1:07:51
door iets te doen wat nog nooit eerder is
gedaan, en als ik faal dan ben ik werkloos.
1:07:56
Maar als je wint, ben je onsterfelijk.
1:07:59
Dan kom je in de geschiedenisboeken.
1:08:02
En help je dit land terug te brengen
uit de middeleeuwen.
1:08:08
Een rozenkrans.
Ik wist niet dat jij religieus was.
1:08:12
Ben ik ook niet.
1:08:15
Als de uitspraak komt,
kunnen we hiermee de score tellen.
1:08:20
Denk eraan, Nick, spreek recht uit
je hart.
1:08:24
Ik zit boven op de gallerij,
uit het zicht van die fret.
1:08:28
Bedankt, Tom.
1:08:30
Veel succes, zoon.
Bedankt voor alles.
1:08:34
Goed.
1:08:40
Laat de strijd beginnen.
1:08:42
Is dit goed?
Het is prima.
1:08:46
Minister, u heeft nu drie keer
geweigerd...
1:08:49
de zaak van Desmond Doyle te heroverwegen.
Is dat juist?
1:08:53
Ja. Een besluit dat consequent
door het Hoger Gerechtshof is bekrachtigd.
1:08:57
Ja, maar de gronden van onze zaak zijn nu
heel anders, of niet?