:36:00
Entra.
:36:04
-Senta-te.
-Tudo bem. Não vou ficar.
:36:07
Tudo bem. como queiras.
:36:10
Vou pegar uma toalha limpa.
:36:13
Esse lugar está precisando de uma boa limpeza.
Tem mais garrafas vazias que no bar.
:36:21
Deve haver uma toalha limpa nalgum lugar.
Meu Deus.
:36:28
Aqui está.
:36:40
Aqui está.
:36:44
Podes pegar, se quiseres.
:36:46
Como recompensa
por me recomendares o teu irmão.
:36:49
Não sabia que podias fazer isso.
:36:51
Há muitas coisas que posso fazer
que não tens idéia.
:36:55
Tenho a certeza que sim.
:36:57
Estamos economizando para uma empregada.
:37:00
Conheces alguma?
:37:02
Não sou a empregada que precisas.
Sou empregada de um bar.
:37:06
Sabes qual é o teu problema?
:37:08
Acha que só precisas de sorrir
com esse olhar arrogante...
:37:11
e tudo sairá perfeito.
É hora de amadurecer.
:37:14
-Então, gostas do meu olhar arrogante?
-Bebes-te demais!
:37:17
Ridiculo.
Tenho muito com que me preocupar.
:37:21
-Como uma viagem á Escócia com os teus filhos?
-O quê?
:37:26
Como sabes disso?
:37:28
Por causa das passagens
que cairam do teu casaco.
:37:30
Um adulto e três crianças?
Questiono-me, quem seriam?
:37:35
Sabia que tramavas algo.
Seu grande idiota.
:37:38
Não me chames de idiota!
:37:41
Aposto que queres alguém adorável,
como o americano.
:37:45
Ris de todas as suas piadas
como se fosse o maldito Oscar Wilde.
:37:48
Nick é engraçado. E gosta das mulheres
mais que o Oscar.
:37:52
Captei a mensagem.
:37:56
Gostas dele.
:37:58
Não digas de quem eu gosto.
Deixa que eu decido isso.