:49:06
...podría esquiar sólo para divertirme.
:49:10
Pero aparentemente soy incapaz
de hacer eso. Y ahora todo...
:49:15
¡Mierda!
:49:16
Ahora todo esto se transformó
en un verdadero desastre.
:49:21
Quizá estés un poco ebria.
:49:25
- No.
- Está bien.
:49:32
Bien, quizá sólo un poquito.
:49:34
Kittie estaba intentando
que yo me desinhiba.
:49:37
Creo que entré en pánico
y ni eso hice bien.
:49:41
No seas tan dura contigo misma.
:49:42
Te he visto correr.
Eres una esquiadora fantástica.
:49:47
- ¿En serio?
- Vamos, ganaste una medalla de oro.
:49:51
Ganaste una medalla de oro.
:49:55
- ¿Quieres verla?
- ¿Qué?
:50:00
Ah, está bien.
No me di cuenta que la traías puesta.
:50:05
Es una medalla de oro.
:50:07
¿Sabes lo que tuve que
trabajar para ganar esto?
:50:14
¿Sabes qué? Estoy un poco mareada.
:50:17
Sí, quizá sea mejor que vayas a dormir.
:50:20
Sí.
:50:21
Y dependiendo de cómo
te sientas mañana,
:50:24
quizá hagamos una bajada de prueba
antes de bajar con la avalancha.
:50:28
- ¿En serio?
- Sí.
:50:33
Gracias.
:50:39
Mis hipos se fueron.
:50:43
- Están de vuelta.
- ¡Buenas noches!
:50:59
¡Cállate! Y tú...