:04:00
!טוב, אל תשתגע, תחזור
.אתה תמיד אומר לי את זה
:04:04
.זה שלך. אנחנו מאבדים אור
.פשוט תירגע. הכל בסדר
:04:09
.בסדר
:04:12
!איאן
:04:23
!כן... תמשיך
:04:29
?מה קורה פה
.או, כלום
:04:31
.קרוב לוודאי
:04:32
.קרוב לוודאי שכלום
:04:38
?איפה צ'רלי
:04:39
?רואה את זה
:04:40
.אני באמת אהרוג אותך
:04:42
?המושגע הזה עדיין חי
:04:44
.לעת עתה
!?לעת עתה
:04:50
.תן לי עוד שמפניה
:04:51
.תראה, זה מאוד נחמד לצייר קיאק מול הטלויזיה
.אבל זה לא אפשרי, זה מסוכן וזה לא עובד
:04:56
...בטח שזה עובד
:04:57
תראה, כל מה שאתה צריך לעשות
...זה לבוא מהר מאחורי
:05:00
התמונה הזו יכולה לצאת מאוד יפה בעולם
...שבו כוח המשיכה לא עובד. בעולם הזה, בכל אופן
:05:05
.הוא כן עובד
:05:06
.אתה תעשה את העבודה בדרך שלי
:05:08
.סלח לי
...אוקי, בסדר
:05:11
.זה שלך
:05:12
.אתה תצטרך להסביר את זה ללקוח
.לא איכפת לי. רק תמשיך עם זה
:05:16
?שוב
:05:23
.אנחנו מוכנים
:05:24
...ו
:05:25
!אקשן
:05:43
?בסדר, אתם מוכנים
:05:43
.לכו על זה, צאו... קחו את זה
:05:47
.מהר יותר, מהר יותר