:13:03
Sir? Mrs. Whitaker er på etteren.
:13:06
Det er jeg ked af, Frank.
Jeg forstår det godt.
:13:11
Jeg ville bare ønske, du ikke
arbejdede så hårdt. Især efter...
:13:15
Ja, det ved jeg godt.
Det skal jeg nok.
:13:19
Så ses vi senere.
Farvel, skat.
:13:25
Jeg er forfærdelig ked af
alle afbrydelserne.
:13:29
Hvor ville De have mig?
:13:30
Bare et sidste billede foran pejsen.
:13:35
Sådan ja.
:13:37
Smil.
Hvor bliver det dog henrivende.
:13:41
Hold den.
:13:54
Så er vi vist færdige for i dag.
Bob, Rick, de herrer.
:13:58
Finder De selv hjem?
:14:01
Jeg var næstkommanderende
på USS McMillan
:14:04
og er i stand til
at finde min bil selv.
:14:35
Hvor skal du hen, dit vilddyr?
:14:56
I guder.
:14:58
Nu er det tredje gang, jeg beder dig
slukke for den larm og gå i seng.