:29:23
Mr. og mrs. Whitaker.
Det er doktor Bowman.
:29:27
Goddag, mr. Whitaker.
:29:30
En fornøjelse, mrs. Whitaker.
Tak.
:29:33
Vi kan vel lige så godt komme i gang.
:29:36
Det er nok bedst, hvis Deres mand
og jeg taler sammen under fire øjne.
:29:41
Naturligvis.
:29:43
Jeg tror, det er bedst.
Bestemt, doktor.
:29:46
Vi ses senere.
Vi ses senere, min skat.
:29:58
I dag er holdningen
til den slags adfærd
:30:02
naturligvis mere moderne
og videnskabelig end nogensinde før.
:30:07
Men blandt dem, der søger behandling
:30:10
og besidder viljen til
og ønsket om at føre et normalt liv,
:30:14
er det stadig kun mellem
5 og 30 procent af patienterne,
:30:19
der bliver fuldstændig konverteret
til heteroseksualitet.
:30:24
I mange tilfælde får behandlingen
patienterne til at ændre mening.
:30:30
Hvad består behandlingen da af?
:30:32
Normalt er det psykiatrisk terapi
to gange om ugen.
:30:36
Man taler bare?
Ja.
:30:39
Nogle patienter har dog udforsket
adfærdspsykologiske metoder.
:30:44
Elektrochok, for eksempel.
Eller hormonbehandling.
:30:51
Jeg ved godt,
alt det her kan lyde skræmmende.
:30:55
Jeg synes,
De skal tænke lidt over det.
:30:58
Diskuter mulighederne
med Deres kone.