:44:03
Hvor har du dog hørt om det?
Shirley læste det for mig.
:44:08
Hvad er det for noget?
Ingenting.
:44:10
Nu skal jeg sørge for, I får fyldt op.
Vil I have mig undskyldt?
:44:19
Der har vi hende.
Den flotteste tøs i hele stuen.
:44:23
Alkoholen får texaneren frem i dig.
Jeg håber ikke, Eleanor hører dig.
:44:28
Frank er byens heldigste mand.
:44:31
Det er alt sammen snyd og bedrag.
:44:34
I skulle se hende
uden et tykt lag sminke.
:44:40
Han har jo ret.
Vi kvinder har lært at forstille os.
:44:44
Alle piger har deres hemmeligheder.
Nu skal pigen dér hente en drink.
:44:50
Tror du ikke, du har fået nok?
Nej, det tror jeg ikke.
:44:54
Lad os hæve glasset for vores
vidunderlige vært og værtinde
:44:59
og endnu en storslået årsfest
hos familien Whitaker.
:45:03
For Frank og Cathy.
I er virkelig mr. og mrs. Magnatech.
:45:09
Tak for de pæne ord.
:45:11
Hvem trænger til en ny drink?
:45:14
Mig.
Du har vist fået, så hatten passer.
:45:19
Lad mig tage det, mrs. Whitaker.
Tak, Sybil.
:45:23
Cathy...
Hej.
:45:26
Skat, er der noget galt?
Hvad mener du?
:45:30
Jeg har aldrig set Frank så bedugget.
:45:33
Han er under pres på arbejdet.
Er det bare det?
:45:38
Du ville sige, hvis der var noget?
Selvfølgelig.
:45:42
Jeg synes, vi har stablet
en førsteklasses fest på benene.
:45:47
Det blev godt alt sammen, ikke?
:45:49
Cathleen, du har ganske enkelt
overgået dig selv.
:45:53
Endnu engang.