1:19:02
Hjem til farmand?
Og til hans hvide kæreste.
1:19:08
Hvor skal du hen?
Vi vil bare lege.
1:19:36
Åh nej, du løb den forkerte vej.
1:19:39
Hej, fars skat. Vi er her.
1:19:41
Ja, hun kom i den forkerte retning.
Helt ligesom sin far.
1:20:10
De kommer nu! Jeg kan se bilen!
1:20:16
Velkommen hjem.
Du milde! Sikke en flot velkomst.
1:20:20
Hej, far.
Var det bedårende, mor?
1:20:23
Bedårende! Det har du vist fra mor.
1:20:25
Havde De en god ferie?
Ja tak.
1:20:28
Far, ved du hvad?
Hjælp Sybil med bagagen.
1:20:32
Du gætter aldrig,
hvad der skete i skolen i sidste uge.
1:20:36
Jeg giver op.
1:20:38
Billy Hutchinson og to andre
er blevet smidt ud af skolen.
1:20:43
De fik nok bare karantæne.
Nej, de smed sten efter en pige.
1:20:48
Det var da forfærdeligt.
En pige fra skolen?
1:20:51
Nej, hun var neger.
Hvem fortæller dig den slags?
1:20:55
Tommy Hawkins. Han så det,
så han fortalte det til rektor.