:33:02
Ήρθε ο θείος της. Είναι με-
γάλος έμπορος έργων τέχνης.
:33:07
Τον έχω γνωρίσει, νομίζω.
Είναι λίγο κουνιστός.
:33:12
- Τι εννοείς;
- Ξέρεις. Αεράτος.
:33:17
Είναι απ'αυτούς.
:33:19
Μπορεί να κάνω και λάθος.
:33:22
- Δεν τους συμπαθείς αυτούς;
- Δεν ξέρω κανέναν.
:33:27
Εγώ θέλω οι άντρες
να είναι άντρες.
:33:31
- Προς τι η ανάκριση;
- Δεν είναι ανάκριση.
:33:33
Μ'ενδιαφέρουν
οι απόψεις σου.
:33:36
Διάβασα ένα άρθρο
σ'ένα περιοδικό.
:33:41
Μ'αρέσει που ενδιαφέρεσαι
γι'άλλο κοινωνικό πρόβλημα.
:33:46
"Η Κ. Ουίτακερ κι η καλοσύνη
της για τους ομοφυλόφιλους."
:33:52
Τα λέμε το Σάββατο.
Φέρε τον Φρανκ.
:33:58
Ο Μπίλυ έκλεψε μια πάσα,
έτρεξε κι έβαλε γκολ.
:34:03
Αν το έβλεπες!
:34:05
Θες να δεις
το χορευτικό μου;
:34:08
Αφήστε τον να φάει.
:34:11
Θες άλλο παιδάκι,
αγάπη μου;
:34:14
Σίγουρα; Έχω
κι άλλα στον φούρνο.
:34:19
Το Σάββατο παίζουμε
με το Λίνκολν.
:34:23
Το Σάββατο είναι η έκθεση
μοντέρνας τέχνης.
:34:26
Που υποστηρίζει η Έλινορ.
:34:29
Ξέρω ότι δε σ'αρέσουν αυτά,
μα με παρακάλεσε να έρθεις.
:34:34
Κανέναν δε νοιάζει
τι κάνω εγώ το Σάββατο;
:34:37
Το Σάββατο έχω μια υποχρέωση
που δε μπορεί ν'αλλάξει.
:34:42
Ας έρθει ο μπαμπάς.
:34:51
Τζάνις, δώσε μου το βούτυρο.