:03:00
- Por que a Janice não faz isso?
- Ela não precisa.
:03:03
Porque a Janice está carregando as
coisas dela e vai subir para tomar banho.
:03:07
Eu e seu pai temos um compromisso.
Jantarão cedo e ajudarão a Sybil.
:03:11
Sim, mãe. -Sybil, o Sr. Whitaker ligou
enquanto estive fora?
:03:14
- Não desde você saiu.
- Como pode gostar deste homem?
:03:16
Mamãe, por favor.
Posso comprá-las?
:03:19
Janice, disse que falaremos com
seu pai. Agora entre depressa.
:03:23
David, guarde sua
bicicleta e nos ajude.
:03:25
- Onde está seu casaco?
- Está lá dentro.
:03:31
Oi, amiga!
:03:33
Não faltam 3 horas
para nos vermos?
:03:35
Sim. Mas acabo de sair do
buffet e quis vir te mostrar.
:03:38
- Oh, tem as amostras?
- Claro.
:03:41
Entre. Um minuto e
não me encontraria.
:03:43
Será apenas um segundo.
Tenho muito que fazer.
:03:45
- David, o que te disse?
- Estou pegando a última sacola!
:03:48
E imagine com o jogo
de mesa que te mostrei...
:03:52
...da cor verde mar.
Não é elegante?
:03:54
- Ah, sim.
- Você gosta?
:03:56
Bem, vou chamar
o buffet pela manhã.
:03:58
Você confirma com a Dorothy no
depósito... E isto é tudo, amiga.
:04:01
- Magnatech '57, aqui vamos nós.
- Pode apostar.
:04:05
- Obrigada por vir, te vejo às 8:00.
Conhece o Frank. Pontual.
:04:15
- Mamãe?
- Sim?
:04:16
Quando era pequena, se
parecia comigo, não é? -Sim.
:04:21
Então, quando crescer, quer
dizer que vou ser como você?
:04:25
É isso que quer, querida?
Ser como eu?
:04:28
Sim, espero ser bonita
exatamente como você.
:04:32
Que adorável elogio, vindo
da minha encantadora filha.
:04:38
Oh, 7:15. Onde
estará o seu pai?
:04:43
Sybil, deixei minhas luvas
na mesa do corredor?
:04:47
Sim, as estou vendo. Sabe que já são quase
e 7:20 e o Sr. Whitaker ainda não ligou?
:04:52
Não sei o que fazer.
Obrigado, Sybil.
:04:55
Tentei ligar para o escritório, mesmo
sabendo que não haveria ninguém lá.
:04:59
Espero que seja ele,
porque se não for...