:12:22
Senhor, a Sra. Whitaker está
na linha um. -Oh, Frank, que pena.
:12:28
Não, não, eu entendo. Apenas
queria que não trabalhasse tanto...
:12:31
...especialmente depois de...
:12:34
Eu sei.
:12:36
Eu vou.
:12:38
Te vejo, então.
:12:40
Tchau, querido.
:12:43
Lamento muito por
todas as interrupções.
:12:46
Agora, onde foi que paramos?
Só mais uma, junto à lareira.
:12:53
É isto.
:12:55
Agora sorria! - Não é encantadora?
- Quieta.
:13:11
Oh, acho que
com isto terminamos.
:13:14
Bob, Rick, cavalheiros... Tem certeza
que chegará bem em casa, senhor?
:13:18
Obrigado, Davis. Como 2o.
comandante do "USS McMillan"...
:13:21
...sinto-me em condições de
localizar meu próprio carro.
:13:23
- Muito bem, senhor.
- Até amanhã.
:13:50
Aonde vai, tigre?