:45:12
Jesus!
:45:15
Oh, Jesus!
:45:16
O que está acontecendo?
Não consigo nem... Deus!
:45:20
Não importa. O importante
é continuar tentando.
:45:23
- Não!
- O quê?
:45:25
Porque...
:45:27
...tenho certeza...
você sabe...
:45:30
...que o Dick Dawson não se importará em
te oferecer seus serviços de vez em quando.
:45:37
Quero dizer, você também
não se importaria, não é?
:45:39
Um sujeito bonitão
como o Dick.
:45:42
- Até mesmo o Stan ajudaria.
- Frank...
:45:44
...você é o único homem
que jamais desejei.
:45:47
- Me solte!
- Frank, você é totalmente homem para mim.
:45:50
- É totalmente homem!
- Pare!
:45:54
Oh, Cathy...
:45:56
- Cathy, sinto muito. Não foi minha intenção.
- Tudo bem.
:45:58
Estou bem.
Foi um acidente.
:46:01
- Está sangrando?
- Oh, só um pouquinho.
:46:06
Talvez... pudesse me trazer
um pouco de gelo, querido.
:46:11
- Gelo?
- Sim.
:46:16
Eu... eu sei.
Está tudo bem.
:46:19
Estou bem.