:01:01
- Vamos dar uma olhada.
- Tudo bem.
:01:12
Às vezes, as pessoas de fora do nosso
mundo são nossas melhores confidentes.
:01:17
Mas uma vez que você
o faz, confidencia...
:01:19
...compartilha com alguém, essa
pessoa não é mais de fora, não é?
:01:24
Oh, veja! Que lindo!
:01:38
Foi ele que fez isto?
:01:46
Ele não pretendia me atingir.
:01:51
Lamento muito.
:01:56
Não. Deus sabe que todos
temos nossos problemas.
:02:00
Tenho certeza que
você mesmo...
:02:03
O quê?
:02:07
Não sei.
:02:08
Desde que me encontrei
com você na exposição...
:02:11
...fiquei me perguntando
como deve ser sentir-se...
:02:14
...o único, no meio de um salão.
:02:16
Por ser de cor,
ou qualquer outra coisa.
:02:20
Como seria esta sensação?
:02:23
Estou certa de que eu nunca...
:02:27
Bem...
:02:29
Acho que você se acostuma
com isto, com o tempo.
:02:33
E não me entenda mal.
Existe um mundo...
:02:36
...mesmo aqui, em Hartford...
:02:38
...onde todos absolutamente
se parecem comigo.
:02:41
O problema é que muito poucos
saem deste mundo alguma vez.
:02:46
Eu só quero o que todo pai
quer para sua filha.
:02:50
- As oportunidades que não tive.
- Naturalmente.
:02:53
Vou te dizer uma coisa,
se está mesmo interessada.
:02:55
Oh, eu estou.
:02:58
Está com fome? Gostaria de
comer alguma coisa?