:15:01
...para nós dois.
:15:05
Frank, que dia terrível
deve ter sido para você.
:15:09
O que me dizem? Papai está
em casa! O que faz em casa, pai?
:15:12
David, seu pai tem trabalho a fazer.
É melhor se servir de um copo de leite e...
:15:16
...começar agora mesmo
com seus estudos.
:15:18
- Sim, mamãe. Diga, pai...
- Obedeça a sua mãe, David.
:15:21
Sim, senhor.
:15:34
"Loja de Jardinagem do Deagan"
:15:39
- Sr. Deagan.
- Sim?
:15:40
- Tem uma senhora no telefone.
- Irei em seguida.
:15:57
- Alô.
- Alô.
:16:02
Obrigada por se encontrar comigo.
Imagino que esteja ocupado.
:16:05
Não tem problema.
Fiquei feliz que tenha ligado.
:16:10
Tem certeza que
está tudo bem?
:16:13
Posso ajudar em
alguma coisa, amigos?
:16:17
- Podemos sair daqui?
- Claro.
:16:33
O que há?
O que aconteceu?
:16:38
Queria vê-lo pessoalmente,
Raymond. Eu...
:16:41
Eu simplesmente...
não posso.
:16:44
Não pode o quê?
:16:47
Não é adequado para mim
ter amizade com você.
:16:51
Você tem sido tão gentil comigo, e
eu fui tonta e imprudente em pensar...
:16:57
Pensar o quê?
:16:59
Que uma pessoa possa
aproximar-se de outra...