:17:01
...interessar-se por outra...
:17:04
...e que talvez por um breve instante,
possa ver além das aparências...
:17:09
...além da cor
das coisas?
:17:12
Você acredita que
realmente podemos...
:17:15
...enxergar além
destas coisas...
:17:17
...das aparências das coisas?
:17:22
"Logo além da perversidade...
:17:25
...existe um lugar resplandecente".
:17:30
Sim, eu acredito.
:17:34
Não tenho alternativa.
:17:40
Gostaria que eu pudesse.
:17:47
Boa sorte pra você, Raymond.
:17:51
- Sra. Whitaker...
- Você, garoto!
:17:55
Tire as mãos!
:18:00
- Sim, você!
- Raymond, por favor, não.
:18:10
Você é tão lindo...
:18:24
Vamos, querida.
:18:44
Oh, são elas, são elas!
:18:46
Obrigado, mamãe.
Obrigado, papai.
:18:52
Feliz Natal, querida.
:18:54
Agora serei tão boa quanto
as outras meninas da classe.
:18:59
Aqui está, querido.
Do jeito que você gosta.