:21:04
- Tem uma família encantadora.
- Obrigado.
:21:06
- Tenha um Feliz Ano Novo.
- Feliz Ano Novo.
:21:10
- Kenny, seja bom e me traga uma bebida.
- Claro, mamãe.
:21:12
"Chegou o momento. Isso mesmo!
Da contagem regressiva para o novo ano!"
:21:17
Está quase na hora.
:21:19
Cinco, quatro, três, dois, um!
:21:25
Feliz Ano Novo!
:21:26
Feliz Ano Novo, querido.
:21:30
Feliz Ano Novo para você.
:21:42
- Para onde querem ir?
- Para a mesa.
:21:45
Está bem.
:21:49
Garoto!
:21:50
Garoto!
:21:54
Oh, Karen!
:21:56
Você sabe que não
deve entrar aí.
:21:59
O que eu te disse
sobre esta piscina?
:22:02
Sabe que não deve entrar aí!
:22:12
- Oi.
- Oi.
:22:16
- Nadou bastante, querido?
- Sim.
:22:19
Este sol não está maravilhoso?
:22:21
- Donna!
- O quê?
:22:23
Hora de sair.
:22:23
- Mas porque?
- Porque eu estou mandando.
:22:40
- Estava te esperando do outro lado.
- Temos que marcar pontos de encontro.
:22:43
Chega. Já tive conselhos de moda
suficientes para esta tarde.
:22:47
Acho que é hora
de ler o meu livro.
:22:52
Oh, céus.
:22:54
- O quê?
- Acho que o deixei lá em cima. Que tonta.
:22:58
- Quer que eu vá buscá-lo?
- Não. Você acaba de se sentar.