:35:11
Quem será?
:35:16
- Sim?
- Raymond, acabo de saber...
:35:18
...neste instante. Eu soube,
e pulei no meu carro...
:35:20
Como está você, e...
como está Sarah?
:35:24
Estamos bem. Obrigado.
:35:30
Pode me encontrar
na porta dos fundos?
:35:38
Sarah, está tudo bem. Só vou
sair por um minuto, ok?
:35:42
Ok.
:35:50
Raymond, que horrível
deve ter sido para ela...
:35:54
- O que fizeram com os outros meninos?
- Nada.
:35:58
Não vou fazê-la passar
por isto de novo.
:36:00
Não agora, que chovem pedras
pelas janelas todas as noites.
:36:03
Raymond, isto é horrível!
:36:05
Oh, não são os brancos
que jogam. São os negros!
:36:09
- Não!...
- Sim.
:36:12
Parece ser o único lugar onde brancos
negros estão em completa harmonia.
:36:19
De qualquer modo, nós vamos
embora daqui, logo e para sempre.
:36:24
Vocês... vão se mudar?
:36:28
Sim.
:36:30
- Para onde?
- Tenho um irmão em Baltimore...
:36:33
...que disse que consegue
um trabalho pra mim lá.
:36:36
Portanto, estamos
empacotando as coisas...
:36:38
...e dentro de duas semanas, na sexta-feira,
estaremos no trem das 4:30, rumo ao sul.
:36:43
E quanto ao seu
negócio, sua loja?
:36:45
O negócio está acabado.
:36:49
Ninguém vai me contratar.
:36:52
Portanto, vou vender a loja
para um primo meu.
:36:56
Sim. As coisas estão...
:36:59
...encerradas mesmo
para mim por aqui.