:12:02
- Buenos días, Sr. Whitaker.
- Buenos días, Kitty.
:12:04
- Bonito vestido.
- Gracias, señor.
:12:06
- Buenos días, Marlene, Stan.
- Buenos días, Sr. Whitaker.
:12:09
¿Cómo está el segundo golfista
de Hartford?
:12:11
¿Quieren contarme qué ocurre?
:12:13
Es el presupuesto
de la fiesta de nuestras esposas.
:12:15
Es casi tan terrible:
Millstein llamó.
:12:17
En Nueva York adelantaron
nuestro informe de inversiones.
:12:20
- Tiene que ser una broma.
- Ojalá lo fuera.
:12:22
¿Qué tratan de hacer,
asfixiarnos?
:12:25
- ¿Doug lo sabe?
- Sí, lo llamé enseguida.
:12:28
Reúne a Doug y al resto
para ver la cartera de inversiones...
:12:31
en un almuerzo de trabajo, hoy.
:12:33
Marlene, la reunión de producción
quedará para la hora de la cena.
:12:36
Y, ¿puedes comunicarte
con mi esposa, por favor?
:12:39
Gracias, Stan.
:13:02
Señor, la Sra. Whitaker
está en la línea uno.
:13:05
Oh, Frank, qué pena.
:13:08
No, no. Entiendo. Pero desearía
que no trabajaras tanto.
:13:12
Especialmente, después de...
:13:14
Lo sé.
:13:16
Claro que sí.
:13:19
Te veré luego.
:13:21
Adiós, cariño.
:13:24
Lamento muchísimo
todas las interrupciones.
:13:27
¿Dónde quería que me ubique?
:13:30
Sólo una más,
junto al hogar.
:13:34
Eso es. Ahora, sonría.
:13:37
- ¿No es encantadora?
- Quieta.
:13:43
"Parrilla" "Cócteles"
:13:53
Supongo que con esto terminamos.
:13:56
Bob. Rick. Caballeros.
:13:58
¿Seguro que podrá llegar bien
a su casa, señor?