:29:22
Sr. Y Sra. Whitaker,
él es el Dr. Bowman.
:29:25
Sr. Whitaker, mucho gusto.
:29:28
- Hola.
- Sra. Whitaker.
:29:31
- Es un placer.
- Gracias.
:29:33
Supongo que podríamos empezar ya.
:29:35
De hecho, Sra. Whitaker,
creo que sería mejor...
:29:38
que su esposo y yo
conversáramos en privado.
:29:41
- En privado. Sí, por supuesto.
- Será lo mejor.
:29:43
Seguro, doctor.
Te veré luego.
:29:46
Te veré luego, cariño.
:29:57
Hoy, la actitud general
hacia esta clase de conducta...
:30:00
es naturalmente más moderna,
más científica que antes.
:30:06
Para quienes buscan
un tratamiento...
:30:08
quienes tienen la voluntad y el deseo
de llevar una vida normal...
:30:13
existe sólo un limitado...
:30:16
porcentaje de probabilidades,
entre el 5 y el 30%...
:30:20
de lograr
una total recuperación heterosexual.
:30:23
Para muchos,
es el tratamiento mismo...
:30:26
el que hace cambiar
al paciente.
:30:29
¿En qué consiste el tratamiento?
:30:32
El tratamiento comprende
dos sesiones psiquiátricas semanales.
:30:34
- A veces, más.
- ¿Sólo hablar?
:30:37
Sí. Aunque algunos pacientes exploraron
métodos adicionales, más conductistas.
:30:42
- ¿Conductistas?
- Terapia de electrochoque...
:30:45
o procedimientos para restaurar
el equilibrio hormonal.
:30:50
Sé que todo esto puede parecer
intimidatorio, al principio.
:30:55
Sugiero que se tome un tiempo.
:30:57
Reflexione sobre las opciones
que vimos.
:30:59
- Háblelo con su esposa.
- No. Ya lo decidí.