:01:01
- Allons jeter un coup d'oeil.
- D'accord.
:01:11
Parfois, on se confie mieux à ceux
qui sont à l'extérieur de notre monde.
:01:17
Une fois qu'on le fait...
qu'on se confie...
:01:19
qu'on partage avec l'autre, il n'est
plus à l'extérieur, n'est-ce pas ?
:01:24
Oh, regardez ! Comme c'est beau !
:01:37
Il a fait ça ?
:01:46
Il n'a pas voulu me frapper.
:01:50
Je suis désolé.
:01:55
Non. Dieu sait que nous avons
tous nos ennuis.
:01:59
Je suis sûre que vous-même...
:02:03
Quoi ?
:02:06
Je ne sais pas. Depuis que je
vous ai rencontré à l'exposition...
:02:10
je me demande quel effet ça fait
d'être le seul dans une pièce.
:02:16
Qu'on soit un homme de couleur
ou autre chose.
:02:19
Ce qu'on doit ressentir.
:02:23
Je suis sûre
que je n'ai jamais...
:02:26
Je suppose qu'on s'y habitue
avec le temps.
:02:32
Ne vous méprenez pas.
Il y a un monde...
:02:35
même ici, à Hartford...
:02:37
où tout le monde
me ressemble.
:02:41
L'ennui, c'est que peu de gens
en sortent.
:02:45
Je veux ce que tous les pères
veulent pour leur enfant.
:02:49
- Une chance que je n'ai pas eue.
- Bien sûr.
:02:52
Je vais vous raconter quelque chose,
si ça vous intéresse.
:02:55
Oh, absolument.
:02:58
Vous avez faim ? Vous pourriez
manger quelque chose ?