:33:01
אוו, אל תשכחי מופע האמנות בשבת
.תתחילי להכין את פרנק הלילה
:33:05
אני נשבעת הוא מסוג הגברים
.שאת צריכה לנעוץ עליו הודעות
:33:08
בכל זאת, אני מצטערת לומר
.מונה לאודר מתכוונת להיות נוכחת
:33:11
.בהזדמנות זו הדוד שלה בעיר
לכמה צילומי אמנות לעסקן מניו יורק
:33:15
אני חושבת שפגשתי אותו
.באחד הנשפים של מונה
:33:18
.יותר מידי פרחוני לטעמי
:33:21
?למה את מתכוונת
,הו, את יודעת מגע הרך של כפות רגליו
:33:24
..או, את מתכוונת
.כן יקירתי הוא אחד מאלה
:33:28
כמובן, אני יכולה לטעות
.זה הרושם שקיבלתי
:33:30
?לא איכפת לך מהם במיוחד
:33:32
ובכן, לא, לא במיוחד
.לא שאני באמת מכירה מישהו
:33:35
תכני אותי מהדור הישן
.אני מעדיפה שהגברים סביבי יהיו גברים
:33:39
?תגידי, למה כל ההתענינות
לא זה לא
:33:41
.אני פשוט מתעניינת, בכל, השקפותייך
:33:45
.אני קוראת מאמר במגזין
:33:47
?מה
.כלום
:33:50
אני נהנת לראות אותך
.מתענינת בבעיות של אחרים
:33:53
.אני רואה עכשיו
:33:55
"קתרין וויטאקר ואדיבותה
להומוסקסואלים"
:33:58
.אה, המילה הזו
:34:00
.נתראה בשבת... ותביאי את פרנק
.אני אשתדל
:34:06
ואז בילי האטצ'ינסטון עובר
.עד לקו ה 10 יארד
:34:10
ורץ כל הדרך לטאץ' דאון
.היית צריך לראות אבא
:34:13
אבא, רוצה לראות אותי בשיעור
בלט של הרסיטל
:34:16
.היי, דיברתי אל אבא
.תנו לאבא דקה לגמור את האוכל
:34:19
?אתה רוצה עוד כבש יקירי
:34:21
.או.. אני גמרתי
?אתה בטוח
:34:23
יש לי עוד המון בתנור
.לא, תודה לך
:34:25
אני, אני גמרתי
:34:27
אנחנו משחקים "לינקולין" בשבת
..אם אתה לא עובד
:34:31
זה מזכיר לי, בשבת
,הקבלה לאמנות מודרנית, שסיפרתי לך
:34:35
זו שהקבוצה של אלינור
.תומכת
:34:37
או אלוהים, אני יודעת שאתה שונא
אך אני חייבת ללכת
:34:40
אלינור, ביקשה ממני לשאול אותך
?רגע מה איתי-
:34:43
לאף אחד לא איכפת מה אני
?עושה בשבת
:34:45
.דיויד, אני מצטערת
:34:46
.בשבת יש לי אירוסין
ואני פשוט לא יכולה לשנות זאת
:34:50
.ובכן, אבא יכול לבוא
:34:52
?אתה יכול אבא
.נראה, דיויד