1:12:00
.מכאן, אדוני
1:12:04
אה, סלחו לי
.אין בעיה בכלל
1:12:13
.יש לך משפחה מאוד נחמדה
.תודה לך
1:12:15
שיהיה לך שנה טובה
.שנה טובה
1:12:22
.גבירותי ורבותי הזמן מתקרב
1:12:24
.לספירה לאחור לשנה החדשה
1:12:27
כמעט הגיע הזמן
.עכשיו כולם ביחד
1:12:29
..חמש, ארבע, שלוש
1:12:32
שתיים, אחת
1:12:34
שנה טובה
1:12:36
.שנה טובה יקירי
1:12:39
.שנה טובה גם לך
1:12:51
לאן את רוצה ללכת
ממ... לשולחן-
1:12:54
בסדר, מרי
?ראית את קני
1:12:58
!מרטין! מרטין
1:13:01
.מרטין
1:13:04
או! קרולין
1:13:05
אתה יודע שאתה לא אמור
.ללכת לשם
1:13:09
מה אמרתי לך לגבי
?הכניסה לבריכה הזו
1:13:11
אתה יודע שאתה לא אמור
ללכת לשם
1:13:21
שלום לך-
.שלום-
1:13:25
?הייתה שחייה נחמדה
אה, אה
1:13:28
?נכון שהשמש מדהימה
מממ... הממ
1:13:31
דונה, הגיע הזמן לצאת
?מה? אבל למה
1:13:33
.כי ככה אמרתי
1:13:48
.הנה קני בא-
חיפשתי אותך בצד השני-
1:13:51
אני אומר לך, שנתחיל לקבוע
.נקודות מפגש
1:13:53
זהו זה, היו לי מספיק עיצות
.באופנה, אחה"צ
1:13:57
אני מניחה שזה הזמן
ל מיס מיטשל"